Bristol researchers set to join leading experts at COP28 as world ‘stands on edge of burning bridge’ to tackle climate change